buecher.de - BŘcher - Online - Portofrei
 Home | Bestseller Sitemap | Impressum 
Belletristik
Biografien & Erinnerungen
Krimis & Thriller
B├Ârse & Geld
Business & Karriere
Computer & Internet
Erotik
Fachb├╝cher
Film, Kunst & Kultur
Kochen & Lifestyle
Lernen & Nachschlagen
Musiknoten
Naturwissenschaften & Technik
Politik & Geschichte
Ratgeber
Reise & Abenteuer
Religion & Esoterik
Science Fiction, Fantasy & Horror
Kinder- & Jugendb├╝cher







The Tempest/ Der Sturm [Zweisprachig]

The Tempest/ Der Sturm [Zweisprachig]
Autor: William Shakespeare
Verlag: Philipp Reclam jun.
Taschenbuch
Auflage:
Seiten:
ISBN-10: 3-15-007903-9
ISBN-13: 978-3-15-007903-4
ISBN: 3150079039
Preis: Preis und Verfügbarkeit anzeigen
weitere Infos | Rezensionen | kaufen

Ann Keay Beneduce hat sich an ein risikoreiches Unternehmen gewagt. Die langj├Ąhrige Lektorin und heutige Autorin von Kinderb├╝chern suchte sich einen klassischen Stoff aus und bearbeitete ihn f├╝r Kinder neu. Klassik f├╝r Kinder im Bilderbuch? Geht das gut?

William Shakespeares Der Sturm, eines seiner ber├╝hmtesten St├╝cke um Rache und Gerechtigkeit, tritt im Altberliner Verlag den Beweis an, wie hervorragend das klappt.

Die Nacherz├Ąhlung folgt weitgehend der Handlung der Shakespeare-Originalfassung. Einige Stellen wurden gek├╝rzt oder manche Szenen ganz gestrichen, wie zum Beispiel die Ermordung des K├Ânigs von Neapel. Doch trotz der behutsamen Eingriffe in den Text bleibt der Zauber des Originals erhalten. Die bekanntesten Verse Shakespeares sind im Deutschen der renommierten ├ťbersetzung von Frank G├╝nther entnommen, so da├č auch einem Kind beim Vorlesen die Kraft der Sprache dieses meisterhaften Schriftstellers nahegebracht werden kann.

Das ganze Kunstwerk der Prosa-Erz├Ąhlung entfaltet sich jedoch erst mit den wunderbar reichhaltigen Illustrationen von Gennady Spirin, die er in verschwenderischer F├╝lle eingestreut hat. Der Absolvent des Stroganov Institutes der Sch├Ânen K├╝nste ist ber├╝hmt f├╝r seine exquisite Aquarelltechnik. Seine spielerisch eingesetzten kleine Vignetten im Text unterstreichen den szenischen Ablauf der Geschehnisse. Seine ganzseitigen m├Ąrchenhaften Bilder in matten Farben, die in die Welt der Elfen und Zauberer entf├╝hren, vereinen Sprache und Malerei zu einem harmonischen Ganzen.

Der Sturm ist ein herausragendes Bilderbuch f├╝r die Kleinen, und ein gelungener erster Schritt, um sie mit klassischen Texten vertraut zu machen, aber auch eine Kostbarkeit f├╝r Bilderbuch-Sammler. --Salome Paulus
Quelle: Amazon.de




Kärcher-Produkte | Kärcher-Ersatzteile | Kärcher-Listenpreise
 Ein Service von mikewarth media. Powered by ISBN-Nr.de. Hosted by mwCMS