"Die Elfi schafft das schon." Vorhaltungen der Lehrer, Orgel- und Klavierstudium am Konservatorium, dazu der Unterricht am Gymnasium überstiegen die Kräfte einer Sechzehnjährigen, werden von der Mutter lapidar abgeschmettert. Der Vater demenzkrank und verstummt, die Mutter, gnadenlos den künstlerischen Aufstieg ihrer Tochter forcierend, der ihr selbst versagt geblieben war. Panikattacken waren die Folge, schließlich der psychische Zusammenbruch. Lyrik bot einen Ausweg. Die späte Abrechnung erfolgte 1983, als "elfi" ihrer Mutter ein druckfrisches Exemplar der Klavierlehrerin überreichte. Blankes Entsetzen! Der gute Ruf! Die Leute! Ilona Jelinek und ihre kleine Tochter – eine lebenslange, auf ewig prägende Verbindung.

Ob WG's, Künstlerfreunde, Männer -- die Dichterin ist nicht zu vereinnahmen, bleibt mehr draußen als drinnen. Ein flatterndes Wesen, diszipliniert allein in ihrer Kunst, stets schnüffelnd, dem Ungeist und der Unterdrückung eine Stimme zu verleihen. Dann lösten die Dramen die Bücher ab. "Ein ganz ohne Zweifel geniales Stück, aber wahrscheinlich kein gutes." Eine Kritikerstimme, stellvertretend für die Akzeptanz ihrer ersten Werke. Mit Wolken.Heim. von 1988 entstanden dann jene "polyphonen Textflächen" mit ihren einander überlagernden Bühnenstimmen, identitätslosen Gestalten, losgelöst von Zeit, Raum und Ort. Ein Sportstück, inszeniert vom genialen Einar Schleef wird an der Burg zur dramaturgischen tour de force.

Die letzten Bilder dieses großartigen Lebensberichts flackern von den Videowänden der schwedischen Akademie. Elfriede Jelinek grüßt von ferne. Schickt ihren Text. Da war sie plötzlich wieder, die Angst! –Ravi Unger
Quelle: