'Ich muß sagen, als ich den Anfang dieses Manuskripts und die ersten hundertSeiten las, war ich begeistert. Alles Action, prallvoll mit allem, wasdie Deutsch von Burkhart Kroc Leser heute von einem richtigen Schmökererwarten Sex jede Menge, Ehebrüche, Sodomie, Mord und Totschlag, Inzest,Krieg, Massaker und so weiter.' Was für ein begnadeter Lektor! Das vonihm so belobigte Werk wurde millionenfach verkauft. Allerdings nicht unterdem vorgeschlagenen Titel 'Die verlorene Schar vom Roten Meer', sondernunter dem weniger spektakulären Namen 'Die Bibel' ... Seine Parodien undTravestien zum Zeitgeist gehören zum Populärsten, was Umberto Eco verfaßthat. 'Zur Zeit Mussolinis hätte man Eco nach Lipari oder Ventotene verbannt',schreibt Norbert Trunz. 'Hinter den skurrilen Einfällen seiner Storys verbirgtsich ein echter Moralist, der mit spitzer Feder aufdeckt und angreift,was morsch ist in unserer Gesellschaft.' Quelle:
|