Weitaus wissender ist der Lyriker Reiner Kunze. In seinem neuen Betrachtungsband jedenfalls, der mit eigenen, durchs Objektiv einer Canon EOS-1N aufgenommenen Fisch-PortrĂ€ts versehen ist, gibt der BĂŒchner-PreistrĂ€ger an, Karpfen und Dichter hĂ€tten in gegenseitiger Anschauung "einander gezĂ€hmt". Der Kuss der Koi, der ganz japanisch "aus der Melancholie glĂŒcklicher Augenblicke" heraus entstand und als "Gegen-Buch gegen das Ton-Angeben des HĂ€sslichen, des Ekelhaften, des Brutalen" konzipiert worden ist, versucht demnach, in direkter Ansprache die "Seele" der exotischen Tiere im heimischen Becken auszuloten und "Friedfertigkeit mit einem Schimmer ZĂ€rtlichkeit" als deren ontologische Grunddisposition auszumachen: "Jede Art Regung, die als feindselig empfunden werden könnte, scheint eurem Wesen fremd zu sein. Manchmal -- meist in der Tiefe des Teiches und in Zeichen, in denen es nichts anderes zu tun gibt als zu sein -- drĂŒckt ihr Maul auf Maul, als wĂŒrdet ihr euch kĂŒssen, oder reibt die MĂ€uler aneinander. Auch sah ich, wie einer den anderen ausdauernd mit den Lippen betastete". Ein Beweisfoto fĂŒr diese These ist gleich mit beigegeben.

Der Kuss der Koi ist ein schönes Buch. Ein individuelles, seinem Gegenstand nach allerdings auch etwas modisches Buch: Und teuer ist es auch. Ganz so wie der Zierfisch also, den es besingt. Aber Ă€sthetisch, originell (und meistens nicht gerade preiswert) ist gute Dichtung ebenfalls. Und so ist Der Kuss der Koi nicht nur fĂŒr sensible Fisch-Fans, sondern auch fĂŒr Kunze-Liebhaber ein unbedingtes Muss. Ein echter Koi kostet ohnehin viel mehr. --Thomas Köster
Quelle: