Die Antwort ist einfach: Um den für ältere Kinder geschriebenen Stoff auch den Kleineren ab vier Jahren verständlich zu machen: eine gute Tradition, der sich ja auch schon Erich Kästner mit seiner Nacherzählung von Münchhausen verschrieb. Ilse Bintig, die bereits Heidi und Pinoccios Abenteuer und Nils Holgersons wunderbare Reise im Arena Verlag nacherzählt hat, zeigt sich dieser Tradition durchwegs gewachsen. Gemeinsam mit den farbenfrohen Illustrationen von Julian Jusim präsentiert sie so einen alten Text in einem neuen Gewand, der Kinder begeistern wird. Also: Nicht ins Kino gehen, sondern vorlesen! --Stefan Kellerer
Quelle: