| Home | Sitemap | Datenschutz | Impressum |
Der Duden, Bd.11, Duden Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten (Der Duden in 12 Bänden)
 |
Autor: Verlag: Bibliographisches Institut, Mannheim Gebundene Ausgabe Auflage: 2nd Seiten: 955 ISBN-10: 3-411-04112-9 ISBN-13: 978-3-411-04112-1 ISBN: 3411041129 Preis: Preis und Verfügbarkeit anzeigen weitere Infos | Rezensionen | kaufen |
|
Redewendungen sind "in aller Munde". Und wenn jemand genug davon kennt, so ist man "nicht auf den Mund gefallen". "Tagaus, tagein" gebrauchen wir Formulierungen, die wir nicht "von langer Hand" vorbereiten müssen. Wir erhalten sie von der jeweiligen Sprache als Fertigteile "zum Nulltarif". Richtig eingesetzt dienen sie der Verständlichkeit, denn diese mitunter recht komplexen Bauelemente werden von Zuhörern oder Lesern sofort wiedererkannt und ihrer Gesamtbedeutung erfasst. Die bildhaften Vergleiche in vielen Redensarten wirken außerdem auf angenehme Weise belebend. Im neu erschienen Band elf der Duden-Standardreihe zur deutschen Sprache werden alle so genannten festen Wendungen "auf die Goldwaage gelegt". Nach jedem Stichwort, wie zum Beispiel "Stecknadel", erscheint, gut hervorgehoben in blauer Schriftfarbe, die gesamte Wortgruppe -- also: "eine Stecknadel im Heuhaufen suchen". Dann wird die Bedeutung erklärt und mit Beispielsätzen aus bekannten Büchern oder Zeitschriften belegt, die wiederum in einem Quellenverzeichnis aufgelistet sind. Wo es sinnvoll ist, gibt es schließlich noch Erläuterungen zur Herkunft der betreffenden Redewendung. So erfahren wir, dass der Ausdruck "himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt" aus Klärchens Lied in Goethes Egmont stammt -- oder dass im Alten Testament ein mit Sünden beladener Bock tatsächlich "in die Wüste geschickt" wurde. Wer Deutsch als Fremdsprache lernt, wird die zusätzlichen Angaben zur Stilebene besonders zu schätzen wissen. Die verwendeten Kategorien lauten in aufsteigender Folge: derb, salopp, familiär, umgangssprachlich, gehoben und bildungssprachlich. Erwähnenswert an diesem aktualisierten "Wörterbuch der deutschen Idiomatik" sind auch die rund 880 Neuaufnahmen wie "dumm gelaufen" und "bis der Arzt kommt". Ein unverzichtbares Nachschlagewerk für alle, denen eine anschauliche und lebendige Ausdrucksweise wichtig ist. --Stephan Schmidt |
|
Kärcher-Produkte | Kärcher-Ersatzteile | Kärcher-Listenpreise