Zum dreißigjährigen Jubiläum der Enterprise wollten sich die Macher der Nachfolge-Serie Deep Space Nine etwas Besonderes einfallen lassen: Sie drehten eine neue Tribbles-Geschichte. Mit Hilfe neuester Computertechnik wurden Sisko, Worf und Freunde in jene Star Trek-Folge aus dem Jahr 1967 gebeamt. Dort versuchen sie, eine Veränderung ihrer Zeitlinie zu verhindern, ohne selbst zum Auslöser einer Katastrophe zu werden. Sisko erhält ein Autogramm vom Helden seiner Jugend. Und Bashir verliebt sich in seine Großmutter.

Was auf dem Bildschirm eine äußerst komische Folge mit umwerfenden Spezialeffekten ist, muß allerdings noch lange nicht zum Roman taugen. Glücklicherweise hat Diane Carey die Aufgabe übernommen, die Tribbles auf die Buchseiten zu transportieren. Überzeugend schildert sie die Wünsche und Beweggründe der Hauptfiguren, schmückt den Hintergrund noch etwas aus und verleiht damit einem eher oberflächlichen TV-Abenteuer die Tiefe, die Star Trek-Leser an ihren Romanen schätzen.

Wem das noch nicht genügt: Das Vorwort von David Gerrold ist mehr als nur eine Dreingabe. Der Drehbuchautor der klassischen Folge erzählt, wie er die Entstehung von Kennen Sie Tribbles? erlebt hat. In Neuer Ärger mit den Tribbles darf er dann sogar einen -- in Ehren ergrauten -- Sicherheitswächter spielen. Was ihm offensichtlich so viel Spaß gemacht hat, wie mir die Wiederkehr der Tribbles auf den Bildschirm. Und dieser Roman. --Felix Darwin
Quelle: