Deutsche mystische Schriften

Autor: Heinrich Seuse Verlag: Benziger Verlag GmbH Gebundene Ausgabe Auflage: Seiten: 432 ISBN-10: 3-545-20156-2 ISBN-13: 978-3-545-20156-9 ISBN: 3545201562 Preis: Preis und Verfügbarkeit anzeigen weitere Infos | Rezensionen | kaufen

Dieser Band enthält die aus dem Mittelhochdeutschen übertragenen Werke Heinrich Seuses (129 5-1366), die er in vorgerücktem Alter zu seinem «Musterbuch» vereinigt hat: zunächst das Hauptwerk, seine Lebensbeschreibung, sodann das «Büchlein der ewigen Weisheit». Daran schließt sich als Jugendwerk das «Büchlein der Wahrheit» an, das unter dem Einfluß des damals schon verurteilten Meister Eckhart entstand und diesen vorsichtig verteidigt, ohne ihm in allem zu folgen; schließlich die zum «Kleinen Briefbuch» zusammengefaßten Briefe Seuses an Ordensfrauen, in denen er uns als Seelenführer begegnet. Der vorliegende Band will die Werke dieses großen «Minnesängers» der deutschen Mystik einem weiten Leserkreis erneut zugänglich machen. Die Übertragung durch Georg Hofmann ist «nachprüfbar und gleichzeitig eine Deutung des Urtextes. In diesem Sinne ist Hofmanns Seuse-Übersetzung eine Seuse-Deutung aus einer hohen Kennerschaft, die auch heute noch zur Kenntnis genommen werden kann und auch muß, da Generationen von Seuse-Interpreten sich offen oder heimlich auf sie abgestützt haben» (aus der Einleitung von Alois M. Haas). Quelle: