Die junge Scheherazade muss, um ihr Leben zu retten, einen grausamen Kalifen vom Schlafen abhalten. Dieser, ehelich frustriert, lässt jeden Abend eine andere Frau zu sich kommen -- die am nächsten Morgen sterben muss. Kunstfertig und ohne Unterlass erzählt Scheherazade ihm eine Geschichte nach der anderen, die uns als Tausendundeine Nacht überliefert wurden. Hierbei handelt es sich keineswegs um den Auftakt einer arabischen Anekdotensammlung, sondern um eine Kostprobe aus dem Lexikon der islamischen Kultur von Yves Thoraval. 1995 erschien das Dictionnaire de civilisation musulmane in Paris und liegt nun auch endlich in deutscher, aktualisierter Übersetzung vor. Von den Abbasiden, der zweiten Dynastie des Islams, bis zu den Zwölferschiiten, dem umfangreichsten Zweig innerhalb des schiitischen Islams, werden alle wichtigen Begriffe anschaulich erklärt und historisch eingeordnet. Mehrere Karten, welche die geographische Ausbreitung des Islams im Laufe seiner Geschichte zeigen, erweisen sich als hilfreich. Besonders zu Personen, Ländern, Städten und Heiligtümern gibt dieses Lexikon Auskunft und hält zahlreiche Fakten bereit. Der Leser erfährt, dass in Deutschland derzeit 2,7 Millionen Moslems leben, Grund genug, ihre Kultur und Religion näher kennen zu lernen. Eine unterhaltsame und fundierte Annäherung an den Islam mit eigener Schwerpunktsetzung ermöglicht dieses Lexikon, das sich sowohl zum Querlesen als auch zum ausgiebigen Schmökern eignet. --Larissa Carina Seelbach Quelle:
|