So oder so, es gibt eine Lösung für diese Probleme! Sie heißt Film und Neue Medien und ist ebenfalls von James Monaco. Ein Band, der sich geradezu ideal mit seiner Filmverständniseinführung ergänzt und in lexikalischer Form Begriffe aus der Welt des Kinos erläutert. Da Monaco den Trend der Zeit erkannt hat, werden nicht allein Filmbegriffe sachkundig erläutert; in sein Buch integriert sind auch gleich die wichtigsten Ausdrücke aus dem Bereich Neue Medien. Denn digitale Effekte gehören heutzutage ebenso zum Filmgeschäft wie das Internet als Werbeplattform.

Basierend auf dem früheren Verzeichnis der Fachbegriffe in Film verstehen erläutert Monaco hier mehr als 3500 Ausdrücke, Fremdwörter oder Abkürzungen -- dank des eifrigen Übersetzers sogar mit deutschem Bezug! So wird der Leser über Technicolor oder das 16mm-Filmformat ebenso aufgeklärt wie über die Sendeanstalt ARD oder die Kinokette CinemaxX.

Mit diesem Lexikon weiß man dann auch ein für alle Mal, dass der "Gaffer" am US-Filmset den Job des Chefbeleuchters innehat, während ihm der "Best Boy" als Gehilfe zur Seite steht. Nie mehr am Ende eines Filmes rätseln zu müssen ist doch schon Grund genug für dieses nützliche und sehr preisgünstige Nachschlagewerk. --Joachim Hohwieler
Quelle: